日常の「ケ」と非日常の「ハレ」。
大地から食物を収穫し、感謝と祈りをその大地に還す。人間同士のつながりを再確認し、かつ解き放たれ、自然との接続と循環を祝祭する。そんな「ハレ」の時と場を分かち合う「祭り」は、ひとつの集落が持つコミュニティそのものを現していると言えます。
那岐山を含む那岐連峰（横仙地方）に抱かれた奈義町で、「なぎ」の地に残る民話「さんぶたろう」をベースに、奈義町で活動する生活者であり芸能者の方々と共に、その土地に生きる人々のコミュニティと土着の芸能・文化の関係性を再考する「さんぶたろう祭り」を開催します。食べて飲んで、歌って踊ってください。
森山未來
Everyday ke and extraordinary hare.
We harvest food from the earth and return our gratitude and prayers to that same earth. We reaffirm our bonds with one another even as we are unbound, celebrating our connection with nature and its cycles. A matsuri—a time and place for sharing such moments of hare—can be said to embody the very community of a single hamlet.
In Nagi Town, cradled by the Nagi Range (Yokosen area) that includes Mt. Nagi, we will hold the Sanbutarō Festival. Rooted in the local folktale “Sanbutarō” preserved in the land of “Nagi,” and created together with local residents who are also practitioners of the performing arts, the festival reconsiders the relationship between the community that lives on this land and its folk performing arts and culture. Eat and drink, sing and dance.
Mirai Moriyama
企画・監修｜森山未來
音楽監修｜吉井盛悟、Betts（JP）
横仙歌舞伎 監修｜戸部和久
舞台監督｜池田真之介
舞台施工・会場構成｜々
会場テント施工｜hitoto
照明｜xorium
照明機材協力｜西山敦（株式会社NiR）
音響｜（株）エスオーエムクリエイション
衣装協力｜火消魂
制作｜田中曜、三宅敦大
キュレーション｜長谷川祐子
協力｜歌舞鼓音座、横仙歌舞伎保存会、Masuda カグラボ、花房徳夫
出店協力｜居酒屋はんにゃ、ショップ辻（辻商店）、仲屋、ベジラヴフード、民宿さわ、焼肉蓮玉
共催｜アート de ミート Nagi 2024 実行委員会、奈義町農林業祭実行委員会
主催｜「森の芸術祭 晴れの国・岡山」実行委員会
Planning & Supervision: Mirai Moriyama
Music Supervision: Shogo Yoshii, Betts (JP)
Yokozen Kabuki Advisor: Kazuhisa Tobe
Stage Manager: Shinnosuke Ikeda
Stage Construction & Venue Design: Noma
Venue Tent Construction: hitoto
Lighting: xorium
Lighting Equipment Support: Atsushi Nishiyama (NiR Inc.)
Sound: SOM Creation Co., Ltd.
Costume Support: HiKESHi SPiRiT
Production: Yo Tanaka, Atsuhiro Miyake
Curator: Yuko Hasegawa
Partners: Kabukunza; Yokozen Kabuki Preservation Society; MASUDA Kagulab; Tokuo Hanabusa
Vendor Partners: Izakaya Hannya; Shop Tsuji (Tsuji Shoten); Nakaya; Vege Love Food; Minshuku Sawa; Yakiniku Rengyoku
Co-organizers: ART de MEAT Nagi 2024 Organizing Committee; Nagi Town Agriculture and Forestry Festival Organizing Committee
Organizer: The Forest Festival of the Arts Okayama: Clear-skies Country Executive Committee
Other works
Copyright © xorium All rights reserved